В каждом итальянском городе, даже самом маленьком, есть курсы по изучению итальянского языка как иностранного с возможностью после их завершения получить сертификат об окончании. Чтобы быть зачисленным на курсы, лучше всего обратиться к профессионалам – либо непосредственно в учебные заведения, либо в агентства, занимающиеся этой сферой. В среднем продолжительность изучения итальянского языка 9–11 недель, так как за 2–4 недели можно получить лишь начальные навыки, а для их закрепления необходим более длительный период.
Ссылки по теме
Обзор зарубежных систем образования
Высшее образование в Италии
Система высшего образования в Италии состоит в основном из университетов – в них обучается подавляющее большинство студентов. Существуют и учебные заведения других типов – это академии изящных искусств, консерватории и 2 пизанских института. Последние ориентированы в основном на ведение научно-исследовательской деятельности. В Италии 47 государственных университетов и 9 независимых, имеющих государственную лицензию.
Дипломы и степени
Главным принципом системы образования в Италии считается "академическая свобода", т.е. в итальянский университет может поступить любой желающий, если он удовлетворяет всем условиям допуска. Обучение в государственных университетах бесплатное, плату взимают лишь немногочисленные частные университеты и другие частные учебные заведения.
Еще один важный момент – это связь учебного процесса и научных исследований. Эти процессы не являются в итальянских вузах изолированными друг от друга. Наоборот, студент после окончания итальянского университета получит не только чисто теоретические знания, но и практический опыт по выбранной им профессии. С фундаментальными исследованиями здесь соседствуют прикладные науки.
Академии изящных искусств
Итальянские академии изящных искусств специализируются на четырех сферах – это живопись, скульптура, декор и сценический декор. Программа по каждой дисциплине рассчитана на 4 года и разделена на два основных блока – практический и теоретический. В отличие от поступления в унивреситеты, при поступлении в академии изящных искусств абитуриенты должны успешно пройти вступительные испытания.
Требования и порядок поступления
Иностранные студенты при поступлении на первый университетский цикл не сдают вступительных экзаменов, поэтому теоретически в итальянский университет можно поступить, просто имея аттестат о среднем образовании (равносильный итальянскому diploma di maturita). Интересно то, что почти все высшие заведения Италии не имеют ограничения по набору абитуриентов.
Таким образом, в связи с тотальной перегруженностью, в результате естественного отбора из 10 поступивших только 3 получают диплом. При всем этом каждый итальянский университет имеет собственную систему тестирования по языку. Такие тесты обычно состоят из грамматических вопросов, перевода текста и собеседования с преподавателем.
Заявки для поступления в итальянский университет подаются через посольство Италии в своей стране, куда до конца февраля нужно отослать свои документы и анкеты. Для поступления в аспирантуру нужно писать непосредственно в выбранное вами учебное заведение и согласовать приемлемость вашего отечественного диплома.
Оплата обучения
Стоимость года учебы в государственном итальянском университете – 300–400 $ США, частные вузы устанавливают цены сами, и они почти всегда намного выше ($2000–8000). Стипендии для иностранных студентов распределяются Министерством иностранных дел, и их число очень ограничено.
Среднее и профессиональное образование в Италии
Рассказать о системе образования Италии – дело не из легких, поскольку она очень запутанна. Сейчас проводится очередная реформа, призванная состыковать итальянскую систему с европейской. Впрочем, вряд ли она сможет завершить то, чего не завершили многочисленные реформы более ранних периодов. Мы постараемся в общих чертах объяснить вам, что к чему.
Средняя школа: учебный процесс
Маленькие любители спагетти начинают учиться рано. Многие итальянцы отдают трехлетних детишек в детские сады (scuola materna), где в течение трех лет их готовят к школе. Дети учатся в группах по 15–30 человек по методу знаменитого педагога Марии Монтессори. Впрочем, существуют и частные католические детские сады, где придерживаются традиционных методов воспитания.
В шесть лет дети поступают в начальную школу. Первые ее две ступени – scuola elementare 1 и scuola elementare 2 – бесплатны для всех. Все общеобразовательные предметы на этом этапе – чтение, письмо, рисование, арифметика, музыка и др. – являются обязательными, по желанию изучается лишь религия. Учебные планы обычно включают также изучение одного иностранного языка.
Дети учатся пять дней, около 30 часов в неделю. В конце каждой ступени проводится тестирование. Вместо привычных для нас цифр применяется "словесная" система оценки ("отлично", "хорошо" и пр.). Интересная деталь: дети-инвалиды учатся вместе со всеми. Традиционно классы в итальянских государственных школах очень большие. В частных школах, составляющих примерно 5% от общего числа, учеников меньше. Программа там идентична государственной, но школам этого типа запрещено выдавать свои аттестаты, поэтому их ученики сдают госэкзамены на получение соответствующего сертификата.
Дипломы и экзамены
По окончании первого пятилетнего цикла (двух первых ступеней) сдаются письменный и устный экзамены. По их результатам выдается аттестат начальной школы (diploma di licenza elementare), и ученики переходят в среднюю школу (scuola media), где учатся до 14 лет. На этом этапе школьники изучают итальянский язык, историю, географию, математику и естественные науки, иностранный язык, искусство, музыку. После каждого года обучения проводятся экзамены по системе "сдано – не сдано". Если ученик не выдерживает этого испытания, его оставляют на второй год. По окончании всего курса обучения в scuola media сдаются выпускные экзамены: по итальянскому, математике и иностранному языку – письменные, по остальным предметам – устные.
Профессиональное образование
Выпускники средних школ могут поступить в учебные заведения различных профилей, причисляемые в Италии к системе высшей средней школы (scuola secondaria superiore). Это аналоги профессиональных учебных заведений (технические институты, профтехучилища, школы искусств) и лицеи. В них учатся с 14 до 19 лет. Отсев велик: пятилетний курс обучения заканчивает только половина поступивших.
Подготовка к поступлению
в университеты
Подготовка к поступлению в университеты производится в лицеях. Существует три их разновидности: классический (liceo classico), технический (liceo tecnico) и естественных наук (liceo scientifico). Программа всех лицеев включает итальянскую литературу, латынь, математику, физику, естественные науки, философию, историю.
Выпускники сдают экзамен (esame di maturita), очень похожий на французский экзамен на степень ВАС, и получают аттестаты зрелости (diploma di maturita), с которыми можно поступать в университет. В классическом лицее осуществляется общая подготовка к поступлению в университет, и его выпускники имеют право поступать на любой факультет. Соответственно, в лицеях двух других типов делается упор на изучение тех или иных наук.
Остальные учебные заведения этой ступени осуществляют профессиональную подготовку. К ним относятся девять технических институтов (istituto tecnico) и профессиональные институты (istituto professionale), в которых обучают ремеслам, коммерции и гостиничному делу.
Экзамен DELE – экзамен на знание испанского как иностранного
DELE – это экзамен на знание испанского как иностранного. Это единственный экзамен, который признается Институтом Сервантеса и Министерством Образования Испании. Дипломы, которые выдаются после его сдачи, свидетельствуют об уровне, которым владеют иностранцы испанским языком – Initial, Basico, Superior. Центры приема экзаменов расположены не только в самой Испании, но и в 48 странах мира (в 147 городах).
Для сдачи экзамена требуется:
• Наличие справки о том, что претендент не является гражданином страны, где испанский язык – официальный.
• Регистрация и оплата.
• Достижение 16 лет в случае получения Диплома Superior (3-го уровня).
После этого претендент получает заверенную копию регистрационного листа и информационный лист с указанием места, даты и времени проведения экзамена. Эти документы вместе с паспортом необходимо принести на экзамен.
Структура экзамена
Экзамены DELE на всех трех уровнях включают 5 видов тестов и соответствующих упражнений. Для того чтобы сдать экзамен, необходимо получить "АРТО" – т.е. сдано. Если хотя бы по одному виду упражнений или тестов было получено "NO АРТО" – не сдано, то весь экзамен считается проваленным.
Уровни экзамена
The Instituto Cervantes совместно с университетом Salamanca и Испанским министерством образования предлагают DELE – языковые тесты по следующим уровням:
• CIE – Certificado Inicial de Espanol como Lengua Extranjera (низкий уровень).
• DBE – Diploma Basico de Espanol como Lengua Extranjera (средний уровень).
• DSE – Diploma Superior de Espanol como Lengua Extranjera (высокий уровень)
Экзамен DBE необходим для продолжения обучения в университете Испании (за исключением тех случаев, когда речь идет о переводе в вуз). Экзамены DELE подтверждают свободное владение испанским языком.
Время сдачи экзаменов: май и ноябрь.
Условия для отъезда в Испанию
Испанское посольство требует, чтобы все документы подавал непосредственно тот, кто запрашивает визу. Количество документов и сам процесс получения визы зависит от срока, на который вы едете учиться.
Если срок менее 30 дней, то виза выдается туристическая с правом на учебу. Эта виза обязывает вернуться в Россию по окончании срока действия.
Краткосрочная студенческая виза выдается в случае, если срок пребывания в Испании менее 90 дней; долгосрочная студенческая виза выдается, если ваши планы учиться в Испании намного серьезнее.
В любом случае для получения краткосрочной студенческой визы или долгосрочной студенческой визы обязательно требуется приглашение от учебного центра, составленное по особой форме, подтверждение о зачислении на курс, с указанием типа проживания и курса.
Если же вы хотите продолжить свое обучение в Испании, то, помимо основного пакета документов, необходима также медицинская справка, справка о несудимости и документы об оплате курса.
Первоначально Консульством выдается виза на въезд в Испанию, которая действительна 3 мес. За это время студенту необходимо подать документы на вид на жительство. В этом случае вид на жительство продлевается на весь период занятия.